La permanence

exe-affiche-30x40-corrige

SYNOPSIS du documentaire LA PERMANENCE

La consultation se trouve à l’intérieur de l’hôpital Avicenne de Bobigny. C’est un îlot qui semble abandonné au fond d’un couloir. Une grande pièce obscure et vétuste où atterrissent des hommes malades, marqués dans leur chair, et pour qui la douleur dit les peines de l’exil. S’ils y reviennent, c’est qu’ils ne désespèrent pas de trouver ici le moyen de tenir debout, de résister au naufrage.



« C’était important pour nous que les gens puissent mettre des visages là où on en met jamais. »


Téléchargez le dossier d’accompagnement du film La permanence ici (interview exclusive de la réalisatrice Alice Diop réalisée par le Blog documentaire)


Le mot de Terre des Hommes, partenaire du film La permanence

terre-des-hommes

« Terre des Hommes France soutient le film documentaire La Permanence, qui nous montre la réalité brute de migrants en souffrance physique et mentale dans le cadre neutre et confiné d’une permanence médicale d’un hôpital de la banlieue parisienne. A travers sa campagne Destination inconnue, Terre des Hommes France mène des actions qui vont dans le même sens : en finir avec les préjugés et les amalgames, et humaniser ces hommes, ces femmes et ces enfants en grande souffrance. »


Le mot de THOT, partenaire du film La permanence

THOT

« La Permanence démontre avec humanité et respect la difficulté qu’ont les migrants à mettre en mots leur souffrance physique et psychologique sans avoir l’outillage linguistique pour le faire. Une des grandes forces du film d’Alice Diop est qu’il rend leur nom, leur histoire et leur parcours à chacune de ces personnes et les extrait ainsi du seul statut de « migrant ». Le travail de Thot est justement d’offrir aux réfugiés et demandeurs d’asile non diplômés dans leur pays la possibilité de retrouver, grâce au langage et à une structure respectueuse, digne et ambitieuse, leur individualité d’adultes et leur autonomie linguistique et sociale en France. A ce titre, nous sommes naturellement et profondément fiers de soutenir ce film. »


Le mot de Terra Psy, partenaire du film La permanence

ESSAI LOGO TERRA PSY_V4

« Des témoignages d’une éloquence rare… Ces silences filmés sont réalistes au plus haut point de toute la souffrance portée par les patients d’un ailleurs. Le travail de Terra Psy est d’accueillir ces hommes et ces femmes souffrant d’un exil et d’un parcours traumatique ; de les accompagner par une écoute psychologique dans leur langue maternelle, si nécessaire. La singularité de chaque histoire est accueillie précieusement par des professionnels compétents, spécialisés dans les questions transculturelles et traumatiques. Nous soutenons avec enthousiasme ce film La Permanence, pour ce qu’il offre à voir des besoins de soin autour de l’exil et de la migration traumatique. »


Le mot de Resome, partenaire du film La permanence

Logo résome

« RESOME est un collectif constitué d’étudiant.e.s, de professeur.e.s et de personnes solidaires qui agit aux côtés des réfugié.e.s et migrant.e.s pour favoriser l’accès à l’enseignement supérieur et faciliter l’orientation de tou.te.s les étudiant.e.s migrant.e.s, ainsi que l’apprentissage du français pour tou.te.s. Confronté.e.s à la quasi inaction des représentant.e.s de l’État, nous participons et œuvrons pour la création de programmes de reprise d’études destinés aux personnes migrantes dans les lieux de l’enseignement supérieur. Nous avons également mis en place des permanences bihebdomadaires, que nous concevons comme un lieu d’écoute, de convivialité et de réflexion commune sur cette démarche complexe qu’est l’orientation d’une personne. Ces permanences, tenues par des bénévoles et non des professionnel.e.s, ne peuvent cependant que pallier incomplètement le très gros manque de moyens mis en place pour aider les étudiant.e.s migrant.e.s dans leurs démarches de reprise d’étude. Nous sommes très heureux d’être partenaires du remarquable documentaire d’Alice Diop, La permanence, et remercions la réalisatrice et les médecins pour l’engagement dont ils font preuve »


Distinctions & festivals :

cinereel2016_prix_institut_francais_noir

  • Festival Image de ville, Marseille, 2017
  • Prix de l’institut français Louis Marcorelles – Cinéma du Réel, Compétition française, Paris, 2016
  • Premio Periférica Cine – Festival Cinemigrante, Argentine, 2016
  • Festival international du film de Karlovy Vary, Compétition documentaire, République Tchèque, 2016
  • Festival de cinéma de Douarnenez, 2016
  • États généraux du film documentaire, Lussas, 2016
  • Rencontres cinéma de Gindou, 2016
  • Festival des Cinémas d’Afrique du pays d’Apt, 2016
  • Festival du film de Londres, Angleterre, 2016
  • Viennale, Autriche, 2016
  • IDFA, Amsterdam, Pays-Bas, 2016
  • Festival Traces de vie, Clermont-Ferrand, 2016 (séance spéciale)

La carte interactive de la circulation de La permanence en France


** PROJECTIONS A VENIR du film LA PERMANENCE **

  • Projection le vendredi 15 décembre à 20h30 à la salle des fêtes de Saint-Jal (19)
  • Projection-débat le mercredi 17 janvier au Diagonal Capitole de Montpellier (34) en présence de la réalisatrice
  • Projection le jeudi 8 février dans le cadre de la 10ème édition des « Rencontre Images Mentales » à Bruxelle, organisées par Psymages

 

** PROJECTIONS PASSÉES du film LA PERMANENCE **

  • Projection le dimanche 3 décembre à Figeac (46) dans le cadre du festival Migrant’scène en partenariat avec le groupe local de la Cimade
  • Ciné-rencontre le vendredi 1er décembre à 20h à l’École supérieure d’audiovisuel de Toulouse (31) dans le cadre des Rencontres régionales Travail et immigration. Table-ronde l’après-midi et projection à 20h suivie d’une rencontre la réalisatrice Alice Diop et l’historienne et universitaire Laure Teulières, spécialiste des immigrations. Événement en partenariat avec la Cimade et la Cinémathèque de Toulouse.
  • Projection-débat le mardi 28 novembre au cinéma l’Eldorado de Dijon (21) organisée en partenariat avec La Cimade dans le cadre du festival Migrant Scène
  • Projection-débat le dimanche 26 novembre à 15h dans l’amphithéâtre des Grands-Voisins (75) dans le cadre du Festival Migrant’scène en partenariat avec l’association Aurore et en présence de la psychiatre Evelyne Vaysse
  • Projection le samedi 25 novembre à 18h au cinéma Les Variétés dans le cadre du festival Image de ville
  • Projection-débat le mercredi 15 novembre à 14h dans un amphithéâtre de l’Université de Poitiers dans le cadre d’un ensemble de conférences/projections sur le thème : « Le travail social à l’épreuve de la société-monde »
  • Projection-débat le samedi 4 novembre à 17h45 dans la Salle 100 du Forum des Images (Paris) en présence d’Alice Diop dans le cadre du Festival Les Étoiles du documentaire 2017 au Forum des images
  • Projection-débat le vendredi 3 novembre à 19h à la Médiathèque Françoise Sagan à Paris (75) en partenariat avec l’association Kolone. La projection sera suivie d’un débat sur les conditions d’accueil des migrants en termes de santé et d’accès aux droits, avec des acteurs de terrain
  • Projections à partir du mercredi 11 octobre au cinéma La Vagabond de Bar-sur-Aube (10)
  • Projection-débat le samedi 21 octobre à 20h30 au cinéma Eden Studio à Briançon (05) en partenariat avec les Toiles Filantes et en présence de la monteuse Amrita David
  • Projection le lundi 16 octobre à 20h30 au cinéma Les Korrigans à Guingamp (22)
  • Projection le mercredi 5 juillet à La Colonie à Paris (75) à 20h dans le cadre du LabCitoyen organisé par l’Institut française. La séance sera suivie d’un débat avec Judith Aquien, présidente de Thot
  • Projection le dimanche 25 juin au Gyptis à Marseille (13) en présence de la réalisatrice Alice Diop
  • Projection le jeudi 8 juin à 9h dans le cadre du 37e Festival psy de Lorquin organisé par le CNASM (Centre national audiovisuel en santé mentale) à la salle des fêtes de Lorquin (57)
  • Projection dans le cadre du festival Etonnnants Voyageurs à Saint-Malo (35) du 3 au 5 juin 2017
  • Ciné-débat le mardi 30 mai à 20h au cinéma La Clef à Paris (75) en présence de Judith Aquien, présidente de Thot, ainsi que d’Emmanuelle Gallienne et de Samira Nedzibovic de l’association Kolone
  • Séance d’action culturelle – parcours autour du documentaire le mercredi 24 mai au Théâtre 71, Scène Nationale de Malakoff (92) dans le cadre de Lycéens et apprentis au cinéma, en présence de la monteuse Amrita David, à Malakoff. En partenariat avec l’ACRIF
  • Ciné-débat au ciné-club de l’ENS le lundi 22 mai à 19h en salle Dussane. En présence de la psychologue Régine Hersberg et en partenariat avec le collectif Résome (Réseau Études Supérieures et Orientation des Migrants et Exilés)
  • Projection dans le cadre du festival Dépaysements à Forcalquier (04) le 19 mai à 18h
  • Ciné-débat le vendredi 12 mai à 20h au cinéma La Clef à Paris (75) en présence de Dorothée Basset, spécialiste des questions de santé à La Cimade
  • Projection le mardi 2 mai à la fondation Connaissance et liberté à Port-au-Prince (Haïti)
  • Projection le jeudi 20 avril au cinéma Le Regain de Teil (07) en présence de la réalisatrice Alice Diop. En partenariat avec Ardèche Images
  • Projections le vendredi 14 avril à 20h30 et le samedi 15 avril à 14h30 au cinéma Le Studio du Havre (76) en présence de Christine Moliner, professeur en anthropologie sociale et ethnologie à l’EHESS, et de Nora Abad, psychologue clinicienne à l’association Terra psy
  • Projection le dimanche 9 avril au Villedieu-Cinéma de Villedieu-les-Poêles (50) dans le cadre du festival « Doc, doc entrez »
  • Samedi 1er avril à 15h à la bibliothèque Faidherbe (75) en présence d’Alice Diop
  • Jeudi 30 mars à la médiathèque Carré d’art à Nîmes (30) en présence d’Alice Diop et de la productrice Sophie Salbot
  • Projection le mercredi 29 mars à Lunel (34) à 21h au cinéma l’Athénée dans le cadre du festival « Traversées » en présence de la réalisatrice Alice Diop
  • Projection le mardi 28 mars au Ciné Saint Paul de Rezé (44) dans le cadre du 34ème forum Visages du film d’intervention sociale. Le thème de cette édition est « VIVRE ENSEMBLE, le problème c’est les autres »
  • Projections les mercredi 22 et jeudi 23 mars à Quimper (29) en présence de la psychiatre Evelyne Vaysse dans le cadre des Semaines d’Information sur la Santé Mentale 2017
  • Projection le mercredi 22 mars à 21h au Musée de l’histoire de l’Immigration (carte blanche au festival Cinéma du Réel) en présence de la réalisatrice Alice Diop
  • Ciné-débat le vendredi 17 mars au Méliès de Montreuil (93) à 20h30 en présence d’Alice Diop
  • Projection le mardi 28 février à 18h à Paris (75) dans la salle 303 du centre Michelet de la Sorbonne, en partenariat avec Ciném’attack et l’Antenne Jeune Amnesty International Paris 1 Séance animée par Corinne Bopp, directrice du Festival Les Rencontres du cinéma documentaire chez Périphérie
  • Projection le dimanche 19 février aux Champs libres de Rennes (35). Ciné-débat à 16h organisé par Comptoir du Doc en présence de la réalisatrice Alice Diop
  • Sélection au 8e festival « Filmer le travail » à Poitiers (86). Projection le 17 février à 16h30 en présence de la réalisatrice Alice Diop
  • Jeudi 9 février à l’Utopia de Bordeaux (33). Ciné-débat à 20h30 en présence de la réalisatrice Alice Diop et de Claire Mestre, psychiatre et anthropologue
  • Projections jeudi 9 février à 20h30 et dimanche 12 février à 17h30 au cinéma Iris de Questembert (56) dans le cadre du cycle « Migrants, des voyageurs sans retour ? »
  • Projection scolaire au Musée de l’Homme à Paris (75) le 13 janvier en partenariat avec Ethnoart
  • Projection au cinéma Varda à Juvisy-sur-Orge (91) le 7 janvier dans le cadre du Festival « Il paraît qu’eux »
  • Projection à la Belle Equipe / Cinéma d’Argoat à Callac (22)
  • Projection au cinéma Chaplin-Denfert à Paris (75)  le 6 décembre en présence de la psychiatre Evelyne Vaysse et de la productrice Sophie Salbot. Séance en partenariat avec la section 14/6 de la LDH
  • Projection au café associatif La commune à Paris (75) le 23 novembre, en présence de la psychiatre Evelyne Vaysse et du professeur de philosophie politique Étienne Tassin. Ciné-débat Attac Paris 12e avec le soutien de la LDH 12e et du Collectif du droits des étrangers 12e
  • Projection à la bibliothèque Oscar Niemeyer au Havre (76) le 22 novembre 2016
  • Projection au festival Traces de vie à Clermont-Ferrand (63) le 21 novembre 2016
  • Projection au Cinéma Lux Louis Delluc à Buisson-de-Cadouin (24) le 14 novembre 2016
  • Projection à la Croix Rouge Française de Quétigny (21) le 9 novembre 2016
  • Projection au cinéma grand forum, Louviers (27) le 3 novembre 2016
  • Projection le dimanche 9 octobre 2016 au Cinéma Les Lobis de Blois (41) dans le cadre des Rendez-vous de l’histoire de Blois

L’équipe technique :

Réalisation – image : Alice Diop
Prise de son : Clément Alline
Montage : Amrita David
Durée : 97 min
Montage son – mixage : Séverin Favriau
Étalonnage: Eric Saleron
Production : Athénaïse (Sophie Salbot)
Coproduction : Arte France
Distribution : Ubuntu Culture & Docks 66
Affiche : Shuana Ndiaye
Supports de projection possibles : DCP, blu ray, dvd, fichier numérique

Ce film a été accueilli en résidence en Seine-Saint-Denis par l’association Périphérie

 

 

 


** Ils sont partenaires du film La permanence **

terre-des-hommes

Terre des Hommes agit, en réseau, avec d’autres associations en France et en Europe pour la reconnaissance des droits économiques, sociaux et culturels

Mise en page 1

Depuis 2011, l’association Kolone propose des cours de français et des activités culturelles aux jeunes étrangers nouvellement arrivés en France.

logocimade

Association militante depuis 1939, La Cimade accompagne les personnes étrangères dans la défense de leurs droits, agit auprès des personnes enfermées, construit des solidarités internationale.

fasti

Féministe, anticapitaliste, et tiers mondiste, la FASTI qui tire sa légitimité du travail de terrain des militant-e-s et des bénévoles des Associations de Solidarité avec Tou-te-s les Immigré-e-s, se bat pour le droit des personnes migrantes depuis près de cinquante ans. 

THOT

Thot est l’école de français diplômante pour les réfugiés et demandeurs d’asile non diplômés dans leur pays.
ESSAI LOGO TERRA PSY_V4
Terra Psy est une association d’aide en santé mentale pour les personnes vulnérables avec une expertise dans le domaine de l’interculturel.
Logo résome
RESOME est un collectif constitué d’étudiant.e.s, de professeur.e.s, et de personnes solidaires avec les migrant.e.s et exilé.e.s, qui œuvrent à leur côtés pour permettre à tous et à toutes d’accéder à des cours de français et de reprendre des études en France.